1 00:00:09,320 --> 00:00:12,118 - sejarah remaja di antah berantah - 2 00:00:13,280 --> 00:00:16,795 Bagaimana aku tahu jika seorang gadis menyukaiku? 3 00:00:17,000 --> 00:00:19,878 Atau bagaimana caranya agar dia memperhatikanku? 4 00:00:25,040 --> 00:00:27,713 Apakah perempuan benar-benar suka menghisap penis? 5 00:00:28,680 --> 00:00:32,309 Aku perlu bercinta musim panas ini. 6 00:00:32,520 --> 00:00:34,988 Tubuhku tidak tahan lagi. 7 00:00:35,200 --> 00:00:38,476 Aku tidak ingin terus-menerus terbangun dalam keadaan lengket. 8 00:00:41,320 --> 00:00:46,030 Jika orang tuaku bercinta sebulan... 9 00:00:46,240 --> 00:00:49,312 ...sebelum aku dikandung... 10 00:00:49,520 --> 00:00:54,036 ...apakah aku yang dilahirkan? Atau anak laki-laki lain? 11 00:00:54,240 --> 00:00:57,994 Jika mereka bercinta dua menit kemudian? 12 00:01:08,160 --> 00:01:10,515 Kamu bisa menjadi yatim piatu bahkan ketika Anda memiliki orang tua. 13 00:01:11,960 --> 00:01:15,839 Jika kamu tidak punya kesamaan dengan mereka entah bagaimana kamu sendirian. 14 00:01:44,760 --> 00:01:45,954 Nacho! 15 00:01:51,120 --> 00:01:53,395 Apa? Tunggu selama lima menit 16 00:02:07,960 --> 00:02:11,077 Kemarin Nacho dan saya mengendarai sepeda sepanjang hari. 17 00:02:12,320 --> 00:02:16,836 Dan aku memperhatikan Nacho itu memiliki lebih banyak rambut di bawah ketiaknya 18 00:02:20,800 --> 00:02:24,873 Saya memiliki rambut pirang tipis 19 00:02:27,840 --> 00:02:30,070 Apa yang dia pikirkan kapan dia bermain sepak bola? 20 00:02:39,240 --> 00:02:41,435 Dan ketika dia sedang wanking... 21 00:02:41,640 --> 00:02:43,232 ...apa yang dia pikirkan? 22 00:02:46,640 --> 00:02:48,835 Ayo pergi. 23 00:03:27,440 --> 00:03:29,032 Halo - Hai 24 00:03:39,760 --> 00:03:43,435 Ada apa? - Tidak ada, hanya lewat saja. 25 00:03:46,280 --> 00:03:49,192 Saya menjemputnya di lapangan sepak bola dan kami datang. 26 00:03:51,240 --> 00:03:54,994 Apakah Anda berlatih hari ini? - Tidak, aku sedang berlatih dengan band. 27 00:03:56,560 --> 00:03:58,391 Kami punya band. - Kami punya band. 28 00:03:58,600 --> 00:04:00,192 Dengan saudaraku. 29 00:04:03,440 --> 00:04:06,876 Saya sedang belajar gitar hari ini. - Dan aku bernyanyi. 30 00:04:13,840 --> 00:04:15,239 Dimana toiletnya? - Kalung itu? 31 00:04:15,440 --> 00:04:17,556 Apa? - Kalung itu 32 00:04:17,760 --> 00:04:20,228 Ini hadiah. - Apakah dari sini? 33 00:04:20,920 --> 00:04:22,114 Tidak. 34 00:04:26,400 --> 00:04:30,439 Kamar mandinya ke sana. Di sana, ke kiri. 35 00:04:33,280 --> 00:04:35,111 Bolehkah aku menunggu di sini? - Ya. 36 00:04:42,720 --> 00:04:46,633 Apakah Anda melakukan pemeriksaan kesehatan? - Ya, itu sebabnya kita ada di dalam. 37 00:04:47,680 --> 00:04:49,955 Kalau tidak, kamu tidak bisa masuk. 38 00:05:07,920 --> 00:05:09,831 Selanjutnya. 39 00:05:22,120 --> 00:05:23,951 Siapa selanjutnya? 40 00:05:37,000 --> 00:05:39,514 Lepaskan T-shirt dan sepatu Anda. 41 00:05:43,920 --> 00:05:46,912 Celanaku juga? - Tidak, belum. 42 00:05:53,720 --> 00:05:55,073 Katakan 'ahh' 43 00:05:58,560 --> 00:05:59,515 Bagus. 44 00:06:07,040 --> 00:06:08,553 Bagus. 45 00:06:10,280 --> 00:06:12,669 Biarkan aku melihat tanganmu. 46 00:06:16,280 --> 00:06:17,679 Balikkan mereka. 47 00:06:30,560 --> 00:06:33,313 Sisi lain, angkat sedikit. 48 00:06:38,600 --> 00:06:40,716 Tunjukkan padaku solnya. 49 00:06:42,080 --> 00:06:43,911 Yang lainnya. 50 00:06:50,560 --> 00:06:55,076 Saya khawatir Anda menderita penyakit kutu air. Saya akan memberi Anda resep. 51 00:06:58,800 --> 00:07:03,920 Anda harus mencuci kaki Anda. Keringkan dengan baik. 52 00:07:04,600 --> 00:07:07,353 Oleskan krim ini di sela-sela jari kaki Anda. 53 00:07:08,320 --> 00:07:12,393 Dan dalam sepuluh hari Anda bisa kembali. - Aku tidak bisa masuk sekarang? 54 00:07:16,960 --> 00:07:19,394 Bisakah saya berpakaian? - Ya. 55 00:09:00,120 --> 00:09:02,350 Jadi kamu sedang berjemur, sialan. - Mekanisme! 56 00:09:02,560 --> 00:09:07,839 Bermain-main dengan suamiku kamu jalang. 57 00:09:08,040 --> 00:09:11,635 Kamu gila, lepaskan. - Aku akan menghancurkan wajahmu. 58 00:09:14,160 --> 00:09:17,596 Ayolah. Panggil polisi jalang itu. Vagina. 59 00:09:17,800 --> 00:09:21,679 Kamu gila. - Dasar sialan. 60 00:09:21,880 --> 00:09:24,189 aku akan mengajarimu, karena meniduri suamiku. 61 00:09:24,400 --> 00:09:26,595 Kalau begitu sebaiknya kau menidurinya dengan baik. 62 00:09:30,520 --> 00:09:33,080 Beraninya kamu. - Lepaskan aku. 63 00:09:33,280 --> 00:09:36,590 Kemarilah, jalang. Aku akan memasukkan ini ke pantatmu. 64 00:09:40,840 --> 00:09:43,513 Lepaskan aku. 65 00:09:47,280 --> 00:09:50,636 Vagina sialan berminyak. 66 00:09:53,280 --> 00:09:55,953 Mari kita lihat apakah Anda bisa berjemur sekarang. 67 00:09:58,560 --> 00:10:00,118 Ayo berjemur. 68 00:10:01,000 --> 00:10:04,436 Ayo. Sapi sialan. 69 00:10:05,280 --> 00:10:07,396 Sapi gemuk. 70 00:10:22,920 --> 00:10:25,593 Dasar babi yang berminyak. 71 00:10:25,840 --> 00:10:27,717 Babi sialan. 72 00:11:05,800 --> 00:11:08,633 Kehidupan yang menyebalkan. 73 00:14:09,120 --> 00:14:12,032 Pernahkah Anda melihat headphone saya? - Apa? 74 00:14:12,240 --> 00:14:13,639 Headphone saya. 75 00:14:13,840 --> 00:14:16,559 Tidak, saya tidak melihat mereka. 76 00:14:17,160 --> 00:14:19,879 Dia tidak dapat menemukan headphone-nya. 77 00:14:20,080 --> 00:14:22,833 Yang kecil yang saya cari. - Tidak, aku tidak melihatnya. 78 00:14:23,040 --> 00:14:25,508 Saya tidak melihat mereka. 79 00:14:26,840 --> 00:14:28,432 Sekarang, lanjutkan. 80 00:14:45,080 --> 00:14:47,674 Ada apa? - Tidak ada apa-apa. 81 00:14:55,440 --> 00:14:58,000 Bolehkah saya minta rokok? - Tidak. 82 00:14:58,680 --> 00:15:00,989 Kenapa tidak? - Beri dia satu. 83 00:15:01,680 --> 00:15:03,716 Ayolah, satu saja. - Tidak, kamu terlalu muda. 84 00:15:03,920 --> 00:15:07,037 Kami baru saja makan siang, saya ingin berbagi rokok bersama kalian. 85 00:15:19,920 --> 00:15:21,478 Bolehkah saya minta rokok? 86 00:15:35,040 --> 00:15:36,189 Hentikan. 87 00:15:44,800 --> 00:15:46,153 bunga. 88 00:15:47,040 --> 00:15:48,792 Hentikan. 89 00:16:07,440 --> 00:16:11,228 Tinggalkan sepatumu di luar, baunya seperti kebun binatang di sini. 90 00:16:13,840 --> 00:16:17,549 Program jelek apa ini? - Titik temu. 91 00:16:21,120 --> 00:16:24,157 Bisakah saya mengganti saluran? - Jangan. 92 00:16:27,760 --> 00:16:30,194 Bisakah kamu menyingkir? 93 00:16:33,600 --> 00:16:35,795 Minggir, Bu. 94 00:16:36,000 --> 00:16:39,356 Kenapa kamu harus duduk tepat di depanku? 95 00:16:41,520 --> 00:16:44,398 Di mana Anda berencana untuk duduk? - Di Sini. 96 00:16:53,200 --> 00:16:57,557 Kamu menghalangi pandanganku. - Apakah kamu sudah makan sayang? 97 00:16:58,720 --> 00:17:00,517 Apakah kamu? 98 00:17:02,080 --> 00:17:05,356 Apakah kita punya sesuatu untuk diberikan kepada anak ini? 99 00:17:17,440 --> 00:17:20,398 Apa yang ada di rambutmu? - Tidak ada apa-apa. 100 00:17:20,600 --> 00:17:22,875 Anda punya sesuatu. - Tidak, aku tidak melakukannya. 101 00:17:23,080 --> 00:17:25,594 Apakah kamu mencucinya? - Aku mandi tadi malam. 102 00:17:26,240 --> 00:17:30,153 Anda pasti mempunyai suatu produk di dalamnya kemudian. - Sudah dipotong seperti itu. 103 00:17:30,360 --> 00:17:35,992 Itu potongan rambut runcing. - Tapi kotor, lengket semua. 104 00:17:41,760 --> 00:17:43,955 Apakah harimu menyenangkan? 105 00:17:45,440 --> 00:17:49,069 Lusa milik ayah datang untuk makan malam. - Benar-benar? 106 00:17:50,440 --> 00:17:52,510 Aku memberitahumu untuk memastikan kamu ada di sini. 107 00:17:53,400 --> 00:17:54,913 Saya tidak akan berada di sini. 108 00:17:55,120 --> 00:17:59,750 Nah, coba ubah rencana Anda untuk berada di sini. 109 00:17:59,960 --> 00:18:02,269 Jadi kita semua bisa bersama. - Aku tidak bisa. 110 00:18:02,480 --> 00:18:04,152 Lusa? 111 00:18:06,000 --> 00:18:10,710 Apakah Anda tiba-tiba memaafkannya? - Ya, ya. 112 00:18:13,400 --> 00:18:15,152 Apa masalahmu? - Kamu gila, ibu. 113 00:18:15,360 --> 00:18:17,920 Apa? - Kami harus bersabar denganmu setelahnya. 114 00:18:20,080 --> 00:18:24,437 Dia brengsek, bagaimana kamu bisa mengundangnya? - Jangan katakan itu tentang ayahmu. 115 00:18:26,120 --> 00:18:30,033 Dia manusia yang melakukan kesalahan dan menyesali mereka. - Ya benar. 116 00:18:30,720 --> 00:18:35,589 Dengar, kamu masih anak-anak. - Aku bukan anak kecil, umurku 16 tahun. 117 00:18:35,800 --> 00:18:37,392 Tepat sekali. - Aku sudah dewasa. 118 00:18:37,600 --> 00:18:41,912 Kamu belum cukup umur untuk memahami hal-hal tertentu. 119 00:18:42,120 --> 00:18:46,955 Saya mengerti, dia selingkuh dari Anda a seratus kali. Itu mudah dimengerti. 120 00:18:47,760 --> 00:18:52,595 Tapi akulah yang seharusnya memaafkannya, bukan kamu. - Lakukan apapun yang kamu mau. 121 00:18:52,800 --> 00:18:55,030 Silakan kemari. - Tidak. 122 00:19:23,720 --> 00:19:25,597 Hei, santai saja. 123 00:19:37,960 --> 00:19:39,109 Hei, kamu punya rokok? - Tidak, aku tidak merokok. 124 00:19:39,320 --> 00:19:43,029 Apakah ibumu? tidak mengizinkanmu merokok? 125 00:19:44,000 --> 00:19:45,274 Untuk apa itu? 126 00:19:45,480 --> 00:19:47,835 Kembalikan sepedaku. 127 00:19:49,920 --> 00:19:52,388 Kembalikan. - Jangan marah. 128 00:19:52,600 --> 00:19:55,398 Hei, kemarilah. 129 00:19:56,280 --> 00:19:59,556 Ikuti dia dengan sepeda. - Ada apa? 130 00:20:02,360 --> 00:20:03,429 Ada apa? 131 00:20:11,800 --> 00:20:13,199 Anda ingin lebih? 132 00:21:46,560 --> 00:21:48,073 Teman-teman. 133 00:21:53,080 --> 00:21:55,310 Saya telah membawa beberapa lirik baru. 134 00:21:56,760 --> 00:21:59,718 Aku akan mencobanya selagi kita latihan, oke? 135 00:22:03,200 --> 00:22:06,397 Mengolah celana dalam, budaya cinta 136 00:22:10,520 --> 00:22:13,592 Untuk mati dalam kelimpahan Adalah mati dengan sikap. 137 00:22:40,240 --> 00:22:43,596 Pria dan wanita Rusia melepas pakaian mereka. 138 00:22:45,760 --> 00:22:49,673 Lenganku tergantung. 139 00:22:49,880 --> 00:22:53,077 Lenganku tergantung 140 00:23:01,680 --> 00:23:07,835 Bolehkah saya melihatnya? - Mari kita lihat berapa lamanya. 141 00:23:08,040 --> 00:23:10,873 Apa? - Apakah terlalu panjang untuk dimasukkan ke dalam lagu? 142 00:23:16,440 --> 00:23:20,399 Masalahnya tentang Rusia, itu karena kakek dan nenek saya orang Rusia. 143 00:23:20,600 --> 00:23:23,990 Saya pikir, jika saya di sini itu karena mereka berhubungan seks... 144 00:23:24,200 --> 00:23:27,033 Dan melepas pakaian mereka, itu sebabnya... 145 00:23:35,680 --> 00:23:38,194 Anda tahu apa yang Maty katakan kepada saya tempo hari? - Apa? 146 00:23:39,000 --> 00:23:42,072 Bahwa dia pernah ke motel seks dengan pacarnya. 147 00:23:42,280 --> 00:23:43,998 Di mana? - Ke motel seks. 148 00:23:44,200 --> 00:23:45,838 Di mana? - Di Neuquen. 149 00:23:47,400 --> 00:23:51,279 Ada banyak kamar untuk dipilih dengan tema yang berbeda. 150 00:23:51,480 --> 00:23:52,435 Apa maksudmu? 151 00:23:52,640 --> 00:23:56,553 Misalnya, satu ruangan seperti hutan. 152 00:23:56,760 --> 00:24:00,435 Jadi kamu akan bercinta di tempat tidur dengan tanaman merambat tergantung di atas kepalamu. 153 00:24:03,280 --> 00:24:06,317 Yang lainnya seperti Batcave, dari Batman. 154 00:24:07,840 --> 00:24:11,833 Ada Kelelawar... - Mobil Bat. 155 00:24:12,040 --> 00:24:13,234 Apakah itu tempat tidurnya? - Ya. 156 00:24:13,440 --> 00:24:15,510 Anda akan memasuki ruangan dan menemukan. - Ada Batcondom? 157 00:24:15,720 --> 00:24:19,759 Ada lemari dengan kostum. 158 00:24:19,960 --> 00:24:21,439 Suka baju Batman? - Ya. 159 00:24:23,040 --> 00:24:24,234 Jahat. 160 00:24:30,400 --> 00:24:33,915 Dan siapa Batmannya? Mati? - Ya. 161 00:24:34,120 --> 00:24:36,076 Bagaimana dengan dia? - Wanita Kucing. 162 00:24:39,520 --> 00:24:40,999 Keren abis. 163 00:24:43,240 --> 00:24:45,310 Pahlawan Super Mati. 164 00:24:47,920 --> 00:24:48,955 Batmaty. 165 00:24:55,200 --> 00:24:57,668 Bayangkan Maty dalam setelan Batman. 166 00:25:05,800 --> 00:25:08,997 Saya menjangkau lebih jauh. - Akan menyenangkan untuk pergi ke motel seks. 167 00:25:09,200 --> 00:25:11,668 Apa? - Untuk pergi ke salah satu motel itu. 168 00:25:12,520 --> 00:25:15,080 Dengan seorang gadis. - Jelas sekali. 169 00:25:15,280 --> 00:25:17,589 Mengapa? - Apakah kamu ingin pergi sendiri? 170 00:25:19,600 --> 00:25:22,478 Pergi dan masturbasi di ranjang motel seks? 171 00:25:30,000 --> 00:25:31,797 Apakah masih ada lagi? 172 00:25:33,200 --> 00:25:35,509 Mari kita simpan beberapa untuk nanti. 173 00:25:39,200 --> 00:25:40,997 Haruskah saya memasangnya kembali? - Ya. 174 00:25:44,600 --> 00:25:46,113 Enak... 175 00:27:15,560 --> 00:27:16,913 Buka mulutmu. 176 00:27:38,960 --> 00:27:40,871 Ayahku akan datang besok. 177 00:27:41,720 --> 00:27:43,472 Untuk apa? 178 00:27:43,680 --> 00:27:45,716 Kurasa untuk makan malam. 179 00:27:49,760 --> 00:27:52,718 Bukankah hubungan mereka buruk? - Kadang-kadang. 180 00:27:56,880 --> 00:27:59,235 Flatnya akan gratis. 181 00:28:00,480 --> 00:28:02,835 Kita bisa melakukan sesuatu di sana. 182 00:28:03,040 --> 00:28:07,113 Ya, pesta. - Pesta akhir pekan. 183 00:28:09,560 --> 00:28:12,074 Saya harus melarikan diri. - Mengapa? 184 00:28:12,560 --> 00:28:14,596 Karena ayahku akan datang. 185 00:28:14,800 --> 00:28:16,711 Saya tidak bisa memberi tahu mereka bahwa saya akan pergi. 186 00:28:42,280 --> 00:28:43,918 Ayo pergi. - Oke. 187 00:29:13,640 --> 00:29:14,993 Telepon lagi. 188 00:29:15,960 --> 00:29:18,474 Saya menelepon sekali, mengapa saya harus menelepon lagi? 189 00:29:23,960 --> 00:29:25,473 Halo. - Halo. 190 00:29:35,440 --> 00:29:39,149 Ada apa? - Tidak ada, hanya lewat. 191 00:29:39,920 --> 00:29:43,629 Apakah kamu lewat jalan kaki? - Ya, kami sedang lewat 192 00:29:43,840 --> 00:29:47,196 Dan kami ingat bahwa rumahmu mempunyai balkon 193 00:29:47,400 --> 00:29:50,710 Kami hampir menelepon di rumah tetanggamu. 194 00:29:51,960 --> 00:29:53,359 Rumah yang bagus. 195 00:29:55,280 --> 00:29:58,272 Itu tidak bagus. - Aku menyukainya. 196 00:30:11,800 --> 00:30:13,950 Keheningan yang luar biasa. 197 00:30:19,800 --> 00:30:22,189 Apakah kamu sedang tidur? - Tidak. 198 00:30:26,720 --> 00:30:29,871 Apakah kamu sudah makan sesuatu? - Tidak. 199 00:30:31,760 --> 00:30:33,955 Dan dirimu sendiri? - Tidak. 200 00:30:38,520 --> 00:30:40,158 Anda ingin masuk? 201 00:31:01,040 --> 00:31:04,476 Terus berlanjut. Dan... 202 00:31:05,320 --> 00:31:07,595 ... belok kanan. Di atas. 203 00:31:15,080 --> 00:31:18,470 Apakah itu mengganggumu? - Tidak, aku menyukainya. 204 00:31:20,400 --> 00:31:22,630 Itu tepat di wajahmu. 205 00:31:38,160 --> 00:31:40,594 Lihat apa yang saya temukan. 206 00:31:46,800 --> 00:31:51,237 Saya menemukannya di toko video. Di konter. 207 00:31:51,440 --> 00:31:54,398 Baca sisi lainnya. 208 00:31:54,600 --> 00:31:57,273 'Angkat aku. Aku akan memberimu keberuntungan.' 209 00:31:58,040 --> 00:32:00,031 Anda beruntung. - Aku mengambilnya secara kebetulan. 210 00:32:00,240 --> 00:32:05,268 Aku meletakkan tanganku di meja dan itu dia. Seolah-olah itu datang kepadaku. 211 00:32:09,440 --> 00:32:11,271 Apa itu? - Ini dari Saint Gaucho Gil. 212 00:32:11,480 --> 00:32:14,552 Anda harus menulis salinannya dan membuangnya di jalan untuk orang lain. 213 00:32:14,760 --> 00:32:16,955 Sudahkah kamu melakukan itu? - Belum. 214 00:32:17,160 --> 00:32:20,118 Anda bisa meletakkannya di mana saja. 215 00:32:20,320 --> 00:32:22,595 Lemparkan aku ke jalanan atau trotoar. 216 00:32:23,400 --> 00:32:25,197 St Gaucho Gil sungguh ajaib. 217 00:32:25,400 --> 00:32:30,428 Jika Anda menemukan surat ini, buatlah dua salinan setiap hari selama 20 hari. 218 00:32:30,640 --> 00:32:32,949 Selama waktu itu Anda akan mendapat kejutan. 219 00:32:33,160 --> 00:32:36,869 Apa isinya? Sebuah kejutan... 220 00:32:37,080 --> 00:32:39,992 Untuk... - Kamu dan keluargamu. 221 00:32:40,200 --> 00:32:43,715 Tidak, untuk Anda dan keluarga Anda. 222 00:32:44,560 --> 00:32:47,836 Seorang pria menemukan surat ini dan memenangkan lotre. 223 00:32:48,280 --> 00:32:51,352 Bagaimana jika saya memenangkan lotre? 224 00:32:51,560 --> 00:32:56,680 Tapi dia berhenti membuat salinan dan kehilangan segalanya, bahkan pekerjaannya. 225 00:32:56,880 --> 00:33:00,031 Katakan di mana kamu akan menaruhnya jadi aku bisa mengambilnya. 226 00:33:00,240 --> 00:33:01,798 Itu tidak adil. 227 00:33:15,280 --> 00:33:18,158 Apakah Anda ingin minum sesuatu? - Oke. 228 00:33:20,880 --> 00:33:22,233 Apa? 229 00:33:22,440 --> 00:33:24,635 Susu. - Susu... dengan coklat. 230 00:33:26,320 --> 00:33:28,595 Berapa sendok coklat? 231 00:33:29,200 --> 00:33:31,760 Tiga sendok. - Aku ingin susu biasa. 232 00:33:31,960 --> 00:33:34,349 Dingin? - Ya. 233 00:33:37,320 --> 00:33:39,914 Aku mau pesan susu coklat juga. - Oke. 234 00:34:08,520 --> 00:34:10,954 Bagaimana penampilanku? - Konyol. 235 00:34:15,000 --> 00:34:18,675 Bagaimana kalau kita memberitahunya tentang pergi ke Neuquen? - Ya, nanti. 236 00:34:32,920 --> 00:34:34,717 Hentikan. 237 00:34:36,640 --> 00:34:38,232 Lepaskan aku. 238 00:34:40,720 --> 00:34:42,073 Saya anak kucing. 239 00:34:43,480 --> 00:34:45,710 Anak kucing itu ingin dipeluk. 240 00:35:11,520 --> 00:35:13,272 Monyet ngocok. 241 00:35:18,960 --> 00:35:21,269 Makanlah, makanlah... 242 00:35:22,600 --> 00:35:23,919 Makan ayam ini. 243 00:35:28,720 --> 00:35:30,472 Saya gatal. 244 00:35:31,160 --> 00:35:33,469 Singkirkan ekspresi itu dari wajahmu. 245 00:35:39,360 --> 00:35:41,157 Aku punya pantat yang gatal. 246 00:36:32,640 --> 00:36:34,551 Terbuka atau tertutup? 247 00:36:40,080 --> 00:36:42,036 Apakah saya harus menebak? - Ya. 248 00:36:43,520 --> 00:36:45,715 Tertutup. - Tidak, buka. 249 00:37:27,560 --> 00:37:29,118 Sangat bagus. 250 00:37:29,320 --> 00:37:33,233 Apakah kamu mengerti? - Tidak. Maksudku ya, tapi mari kita coba lagi. 251 00:37:40,240 --> 00:37:41,559 Bagus. 252 00:37:46,760 --> 00:37:47,875 Sangat bagus. 253 00:37:56,040 --> 00:37:58,349 Saya tidak mengerti. 254 00:38:00,160 --> 00:38:02,754 Apa itu? Apakah itu sebuah kencing? 255 00:38:02,960 --> 00:38:06,430 Tidak, kamu seharusnya memperhatikannya apakah terbuka atau tertutup. 256 00:38:07,000 --> 00:38:09,639 Tapi apa yang seharusnya menjadi terbuka atau tertutup? 257 00:38:09,840 --> 00:38:12,308 Itu yang harus Anda tebak. 258 00:38:13,440 --> 00:38:15,670 Saya tidak suka permainan itu. 259 00:38:17,960 --> 00:38:20,155 Tunggu sampai Anda mendapatkannya. 260 00:38:24,400 --> 00:38:26,595 Akhir pekan ini kita akan pergi ke Neuquen. 261 00:38:27,880 --> 00:38:29,677 Neuquen jahat. 262 00:38:29,880 --> 00:38:31,438 Apakah kamu pernah ke sana? - Ya. 263 00:38:31,640 --> 00:38:33,232 Ayah saya tinggal di sana. 264 00:38:36,360 --> 00:38:41,514 Flatnya akan gratis. Hanya untuk kita. Ayahku datang ke sini. 265 00:38:45,640 --> 00:38:47,392 Maukah kamu ikut dengan kami? 266 00:38:50,480 --> 00:38:51,993 Oke. 267 00:38:54,840 --> 00:38:56,990 Kapan? - Akhir pekan ini. 268 00:38:59,320 --> 00:39:01,595 Jumat. - Oke. 269 00:39:01,800 --> 00:39:05,031 Saya rasa kita akan tinggal sampai hari Minggu. - Kami akan membawakan makanan. 270 00:39:05,240 --> 00:39:06,912 Besar. 271 00:39:09,920 --> 00:39:13,993 Siapa lagi? - Kamu bisa membawa teman jika kamu mau. 272 00:39:17,720 --> 00:39:21,315 Leticia pergi ke danau. Anda kenal dia? - Ya. 273 00:39:24,400 --> 00:39:25,833 jimena. 274 00:39:26,600 --> 00:39:29,114 Siapa itu? - Gadis dari kolam renang. 275 00:39:29,320 --> 00:39:33,074 Dari hari yang lain. - Kita harus melihat apakah mereka akan membiarkannya pergi. 276 00:39:33,280 --> 00:39:35,396 Mengapa? - Mereka mungkin tidak akan membiarkannya pergi. 277 00:39:35,600 --> 00:39:38,831 Tanyakan padanya dan kami akan menghubungi Anda nanti. - Oke. 278 00:39:39,040 --> 00:39:41,918 Dan saya akan bertanya kepada mereka di sini. 279 00:39:42,120 --> 00:39:46,079 Apakah mereka akan membiarkanmu pergi? - Ya. Itu tidak akan menjadi masalah. 280 00:39:46,280 --> 00:39:48,396 Aku akan bertanya pada ibuku. 281 00:39:50,880 --> 00:39:53,474 Ini akan menjadi luar biasa. 282 00:39:55,840 --> 00:39:58,035 Ya tentu saja. 283 00:40:05,360 --> 00:40:07,999 Saya pikir ibu baru saja kembali. 284 00:40:10,960 --> 00:40:15,078 Sebaiknya kamu pergi sekarang. Untuk berjaga-jaga. 285 00:40:15,360 --> 00:40:18,238 Oke. - Datang. 286 00:40:20,280 --> 00:40:24,558 Pergi sekarang. Pergi ke sana, melalui jendela. 287 00:40:26,520 --> 00:40:28,351 Di Sini. 288 00:40:32,800 --> 00:40:34,279 Ayolah, Lukas. 289 00:40:35,960 --> 00:40:37,359 Ayo. 290 00:40:40,720 --> 00:40:42,358 Ada apa? - Aku tidak berani. 291 00:40:42,560 --> 00:40:46,951 Itu tidak terlalu tinggi. - Andrea, dimana pilku? 292 00:40:58,400 --> 00:41:01,915 Ada apa dengan kekacauan di dapur ini? 293 00:41:02,120 --> 00:41:06,079 Aku akan membersihkannya nanti. - Kamu mengunci diri Anda di kamar tidur Anda sepanjang hari. 294 00:41:08,480 --> 00:41:12,632 Aku akan membersihkannya sebentar lagi. - Aku tidak bisa melakukan semuanya sendirian, kamu tahu. 295 00:41:12,840 --> 00:41:15,308 Bisakah kamu merendahkan suaramu sedikit? 296 00:41:15,520 --> 00:41:20,036 Tidak. Bantu aku di sini. - Aku tidak bisa sekarang, aku sedang belajar. 297 00:41:20,240 --> 00:41:23,710 Saat kukatakan sekarang maksudku sekarang, datang ke sini Andrea. 298 00:41:23,920 --> 00:41:26,673 Demi Tuhan, kemarilah. Apakah kamu mendengarku? 299 00:42:52,080 --> 00:42:53,957 Mereka kotor. 300 00:42:59,960 --> 00:43:01,632 Terbuka atau tertutup? 301 00:43:02,840 --> 00:43:03,955 Tertutup? 302 00:43:17,000 --> 00:43:19,673 Ceritakan padaku rahasianya. 303 00:43:19,880 --> 00:43:21,438 Lihatlah mulutku. 304 00:43:28,760 --> 00:43:30,159 Bagus. 305 00:43:38,360 --> 00:43:39,873 Sangat bagus. 306 00:43:42,800 --> 00:43:45,030 Apa itu? - Itu mulutnya. 307 00:43:45,240 --> 00:43:46,912 Sekarang lakukan itu untukku. 308 00:43:49,600 --> 00:43:53,559 Kemarin aku pergi jalan-jalan ke danau. 309 00:43:55,200 --> 00:43:58,397 Dan aku berpikir bahwa dunia ini luas. 310 00:43:59,200 --> 00:44:02,795 Dan sifat manusia itu... 311 00:44:03,240 --> 00:44:06,755 Ledakan besar ketika semuanya meledak... 312 00:44:07,880 --> 00:44:09,632 Itu membawa... 313 00:44:11,360 --> 00:44:16,275 ...banyak hal, danau, gunung-gunung, semua binatang... 314 00:44:17,520 --> 00:44:20,671 Dan itu juga membawa manusia. 315 00:44:20,880 --> 00:44:22,711 Kedengarannya seperti buku sekolah. 316 00:44:23,320 --> 00:44:24,878 Dan... 317 00:44:25,960 --> 00:44:31,239 Tetapi manusia lebih dari itu kompleks. Sedangkan pohon hanyalah pohon... 318 00:44:31,440 --> 00:44:34,477 ...seseorang adalah sesuatu yang lebih terkunci. 319 00:44:35,720 --> 00:44:39,269 Sepertinya kita terjebak di dalam sinetron kehidupan. 320 00:44:39,480 --> 00:44:44,918 Dan kita harus hidup, kita tidak punya sebuah pilihan. Tapi kami tidak mampu... 321 00:44:45,120 --> 00:44:47,270 ...melihat dunia apa adanya. 322 00:44:47,480 --> 00:44:48,435 Dan... 323 00:44:49,040 --> 00:44:53,477 ...lihat kita semua ada di sini hanya untuk alasan organik. 324 00:44:59,200 --> 00:45:01,760 Dan semuanya lebih dari itu. 325 00:45:01,960 --> 00:45:06,636 Fakta sederhana dari orang tuaku mengandungku. Semuanya lebih dari itu. 326 00:45:13,840 --> 00:45:16,354 Dari mana datangnya air mata? 327 00:45:17,160 --> 00:45:18,513 Saya tidak tahu. 328 00:46:30,560 --> 00:46:34,314 Apa bedanya mencium laki-laki atau perempuan? 329 00:46:36,440 --> 00:46:38,396 Anak laki-laki berjanggut. 330 00:46:39,200 --> 00:46:42,112 Kalau tidak, akan sama saja. 331 00:46:44,400 --> 00:46:45,992 Saya ingin bepergian. 332 00:46:48,400 --> 00:46:49,753 Mengapa laki-laki tidak menangis? 333 00:48:01,320 --> 00:48:04,437 Saya pikir kamu sedang tidur. Kamu baik-baik saja? 334 00:48:21,240 --> 00:48:23,549 Mengapa Anda tidak bisa memutar seluruh lagu? 335 00:48:24,440 --> 00:48:25,998 Silakan. 336 00:48:27,760 --> 00:48:30,069 Aku akan memutar lagu kesukaanmu. 337 00:48:43,560 --> 00:48:46,279 Bus ini mengikuti ritmenya musik. 338 00:50:26,040 --> 00:50:28,554 Andrea, ini Lucas 339 00:50:29,280 --> 00:50:31,748 Ya, kami berada di Neuquen. Ada apa? 340 00:50:32,960 --> 00:50:35,110 Ya. 341 00:50:39,040 --> 00:50:40,598 Tapi kenapa tidak? 342 00:50:42,720 --> 00:50:45,792 Kami ingin menjemputmu di stasiun kereta, tapi... 343 00:50:47,360 --> 00:50:50,397 Oke. Tidak apa-apa 344 00:50:51,400 --> 00:50:55,598 Ciuman besar. Sampai jumpa saat kami kembali. 345 00:50:56,320 --> 00:50:57,514 Selamat tinggal. 346 00:51:00,000 --> 00:51:03,390 Kotoran. Dia bilang dia akan datang 347 00:51:54,960 --> 00:51:58,589 Itu di sini. saya menang. Datang. 348 00:51:59,520 --> 00:52:00,794 Di Sini. 349 00:52:01,680 --> 00:52:02,749 Di mana? 350 00:52:38,520 --> 00:52:40,192 Air? 351 00:52:57,680 --> 00:53:01,753 Apa ini? - Model. 352 00:53:01,960 --> 00:53:03,871 Model? 353 00:53:15,880 --> 00:53:18,348 Ayo, kita melihat-lihat - Aku datang. 354 00:53:38,600 --> 00:53:40,875 Aku punya lem lolipop. 355 00:53:54,880 --> 00:53:58,589 Gadis berusia lima belas tahun lainnya telah melakukan bunuh diri 356 00:54:37,600 --> 00:54:39,670 Keran. 357 00:54:39,880 --> 00:54:41,233 Keran. 358 00:54:44,200 --> 00:54:45,838 Itu menetes. 359 00:54:47,440 --> 00:54:49,635 Anda mendengarnya? - Tidak. 360 00:55:44,400 --> 00:55:46,231 Di sana. 361 00:55:46,440 --> 00:55:49,671 Di sana. Tidak. 362 00:55:53,720 --> 00:55:56,598 Itu saja. Ya. 363 00:56:02,680 --> 00:56:04,591 Di sana. 364 00:56:05,200 --> 00:56:07,509 Sepertinya tidak apa-apa. Ya. 365 00:56:10,400 --> 00:56:12,436 Di sana. 366 00:56:48,760 --> 00:56:51,672 Jangan ganti saluran. 367 00:56:53,240 --> 00:56:55,231 Jangan mengubahnya. 368 01:00:18,600 --> 01:00:20,909 Kemana kamu pergi? - Rumah. 369 01:00:24,160 --> 01:00:25,434 Mengapa? 370 01:00:26,600 --> 01:00:28,989 Ibuku akan panik. 371 01:00:30,360 --> 01:00:33,079 Tinggallah. - Tidak, aku harus naik bus. 372 01:00:35,840 --> 01:00:38,195 Jangan jadi orang brengsek, tetaplah di sini. 373 01:00:38,400 --> 01:00:40,197 Ibuku akan membunuhku. 374 01:00:50,640 --> 01:00:51,834 Selamat tinggal. 375 01:02:37,280 --> 01:02:38,554 Hai. 376 01:02:43,920 --> 01:02:45,273 Apa yang telah terjadi? 377 01:02:46,160 --> 01:02:47,832 Bagaimana menurutmu? 378 01:02:50,440 --> 01:02:54,069 Sepertinya kamu mengendus semua lemku. 379 01:03:00,880 --> 01:03:02,632 Sangat pintar. 380 01:03:05,200 --> 01:03:06,599 Jam berapa sekarang? 381 01:03:10,000 --> 01:03:11,399 Jam setengah sembilan. 382 01:03:13,080 --> 01:03:16,629 Jangan beri tahu ibu tentang ini. - Apa menurutmu aku bodoh? 383 01:03:18,400 --> 01:03:20,231 Lihat ini. 384 01:03:20,440 --> 01:03:22,192 kaosmu. 385 01:03:25,120 --> 01:03:27,395 Apa ini? 386 01:03:31,960 --> 01:03:34,474 Tidak percaya ini. 387 01:03:35,840 --> 01:03:38,035 Aku sudah melihat banyak hal, tapi ini... 388 01:03:42,640 --> 01:03:44,278 Apakah yang ini cocok untuk Anda? 389 01:03:45,800 --> 01:03:48,075 Apakah ini terlalu serius? 390 01:03:49,680 --> 01:03:51,750 Tidak, aku menyukainya. 391 01:04:06,200 --> 01:04:08,873 Apakah kamu datang ke sini sendirian? - Tidak, dengan Nacho. 392 01:04:09,640 --> 01:04:12,438 Dimana dia? - Dia pergi. 393 01:04:12,640 --> 01:04:15,757 Berapa ukuran sepatumu? - Empat puluh dua. 394 01:04:15,960 --> 01:04:17,518 Empat puluh dua. 395 01:04:17,720 --> 01:04:20,393 Mereka terlalu besar untukku, umurku empat puluh satu. 396 01:04:22,680 --> 01:04:25,240 Anda harus membantu saya membersihkan kekacauan ini. 397 01:04:27,720 --> 01:04:31,156 Bagaimana cara membersihkan lemnya? - Tidak tahu. Kami akan mencari tahu. 398 01:04:34,960 --> 01:04:37,155 aku akan membantumu. - Oke. 399 01:04:55,840 --> 01:04:57,193 Ini dia. 400 01:04:59,360 --> 01:05:01,635 Biarkan aku melakukan itu. 401 01:05:05,080 --> 01:05:08,038 Anda tidak melakukan ini seminggu sekali, bukan? 402 01:05:15,840 --> 01:05:17,831 Biarkan seperti itu. 403 01:05:22,680 --> 01:05:24,398 Biarkan aku makan beberapa. 404 01:05:31,520 --> 01:05:32,748 Selamat tinggal. 405 01:07:27,160 --> 01:07:28,593 Janji. 406 01:07:30,520 --> 01:07:32,078 Untuk... 407 01:07:33,120 --> 01:07:38,035 ...tiga minggu ke depan aku tidak akan melihat di payudaraku untuk melihat apakah sudah tumbuh. 408 01:07:47,880 --> 01:07:50,758 Aku ingin tahu apa yang Lucas dan Nacho lakukan sekarang. 409 01:07:53,400 --> 01:07:56,198 Mungkin mereka sedang latihan. 410 01:07:57,880 --> 01:08:00,872 Mengapa perempuan tidak pernah memiliki band rock? 411 01:08:03,840 --> 01:08:07,310 Kenapa ada barang cewek dan barang-barang anak laki-laki? 412 01:08:10,960 --> 01:08:13,679 Bolehkah aku berteman dengan laki-laki? 413 01:08:13,880 --> 01:08:16,314 Laki-laki lebih menyenangkan. 414 01:08:18,520 --> 01:08:20,829 Saya ingin menjadi berani. 415 01:08:22,440 --> 01:08:25,193 Seperti laki-laki. Saya ingin menjadi seorang pria. 416 01:08:26,240 --> 01:08:30,995 Jangan takut pada kecoak. Tidak takut pada pencuri... 417 01:08:31,240 --> 01:08:33,470 Aku ingin ciuman Perancis. 418 01:08:33,680 --> 01:08:36,672 Saat ini. Tidak sabar. 419 01:08:36,880 --> 01:08:39,713 Aku ingin ciuman yang menarik. 420 01:08:39,920 --> 01:08:42,593 Ciuman Perancis yang mendalam. 421 01:08:43,160 --> 01:08:45,958 Dengan bibir merah berdaging. 422 01:08:46,160 --> 01:08:49,152 Dengan rasa cherry lollypop. 423 01:11:28,080 --> 01:11:29,593 Ingin beberapa? 424 01:11:40,000 --> 01:11:41,479 Apakah itu terlalu kuat? 425 01:12:10,680 --> 01:12:12,910 Aku harus pergi. - Oke. 426 01:12:38,520 --> 01:12:42,593 Brengsek. - Kami biasa mengolok-olok sapi gemuk itu. 427 01:12:42,800 --> 01:12:47,078 Aku tahu si gendut itu ingin bercinta dengan semua orang. 428 01:12:47,280 --> 01:12:51,273 Dan kamu pergi saja dan menidurinya. 429 01:12:51,480 --> 01:12:55,712 Perlambat karena Anda kehilangannya. - Oke, kamu tahu apa yang kuinginkan? 430 01:12:55,920 --> 01:12:59,549 Apa? - Apa yang kamu lakukan? 431 01:12:59,760 --> 01:13:04,356 Apakah kamu gila? - Keluar dan jangan pernah kembali. 432 01:13:04,560 --> 01:13:05,959 Keluar. 433 01:13:06,160 --> 01:13:10,870 Anda tidak pantas mendapatkan keluarga ini, kamu benar-benar sakit. 434 01:13:28,480 --> 01:13:29,595 Hai. 435 01:13:43,040 --> 01:13:44,837 Aku harus pergi. 436 01:13:49,680 --> 01:13:54,151 Saya akan menelepon kalian dalam beberapa hari. Kami akan melakukan sesuatu. 437 01:13:58,760 --> 01:14:00,193 Kalian baik-baik saja? 438 01:14:03,120 --> 01:14:04,678 Tidak tahu apa yang salah. 439 01:14:07,240 --> 01:14:08,309 Maaf. 440 01:14:39,200 --> 01:14:40,758 Bisakah saya memilikinya? 441 01:15:11,120 --> 01:15:13,429 Anda tidak menarik napas. 442 01:15:14,240 --> 01:15:15,639 Ya, saya bersedia. 443 01:15:33,760 --> 01:15:35,990 Aku tidak bisa tidur. 444 01:15:36,880 --> 01:15:38,871 Hari sudah terang. 445 01:15:39,080 --> 01:15:41,389 Mungkin sebaiknya aku melakukan masturbasi. 446 01:15:43,960 --> 01:15:46,952 Saya membayangkan kota ini benar-benar kosong. 447 01:15:47,160 --> 01:15:49,310 Tanpa seorang pun di sekitar. 448 01:15:57,760 --> 01:15:59,113 Dan Nacho? 449 01:16:00,000 --> 01:16:02,355 Aku ingin tahu apa yang dia lakukan. 450 01:16:02,560 --> 01:16:04,835 Apakah dia sedang tidur? 451 01:16:05,040 --> 01:16:06,871 Apakah aku ada dalam mimpinya? 452 01:16:09,360 --> 01:16:11,715 Aku ingin menyentuh payudara Andrea. 453 01:17:26,880 --> 01:17:28,996 Satu, dua, tiga. 454 01:17:54,160 --> 01:17:56,628 Apakah kita sudah selesai? 455 01:18:12,080 --> 01:18:14,913 Kami akan memainkan sebuah lagu. 456 01:18:22,520 --> 01:18:25,796 Pria dan wanita Rusia melepas pakaian mereka 457 01:18:28,720 --> 01:18:31,678 Tanpa tirai, cahayanya akan membakarmu 458 01:18:34,680 --> 01:18:38,195 Noda di kulitku, penyakit kesenangan 459 01:18:40,720 --> 01:18:44,030 Mati dengan berlimpah dan hidup dengan sikap 460 01:18:47,760 --> 01:18:50,558 Gurun. Gurun. Di antara kedua kakiku 461 01:18:50,760 --> 01:18:53,957 Gurun di antara kedua kakiku 462 01:18:56,840 --> 01:19:00,196 Buat aku basah 463 01:19:03,080 --> 01:19:06,231 Penaku meledak Tintaku meledak 464 01:19:09,320 --> 01:19:12,517 Aku menidurimu dengan anggur merah 465 01:19:18,840 --> 01:19:22,037 Memompa tubuh menjadi saling terkait 466 01:19:25,160 --> 01:19:28,357 Gemetar tubuh bercampur 467 01:19:49,040 --> 01:19:52,715 Kami menginginkan lebih. - Kami ingin lebih. 468 01:20:09,520 --> 01:20:11,795 Kami tidak bermain sebaik itu... 469 01:20:12,000 --> 01:20:16,232 ...tapi ada band yang datang sekarang, mereka sangat bagus: 470 01:20:16,440 --> 01:20:18,635 Band Los Wanos. 471 01:21:10,040 --> 01:21:12,031 Kalian berdua merokok? - Ya. 472 01:21:15,160 --> 01:21:17,230 Apa itu? - Koktail. 473 01:21:20,880 --> 01:21:22,871 Ingin merokok? 474 01:21:27,480 --> 01:21:29,914 Pertunjukannya luar biasa. 475 01:21:58,520 --> 01:22:01,830 Apakah ada yang pernah menggelitik langit-langit mulutmu? 476 01:22:06,840 --> 01:22:08,592 Di sini, dengan lidah. 477 01:22:12,600 --> 01:22:13,953 Buka mulutmu. 478 01:22:19,440 --> 01:22:20,429 Buka itu. 479 01:22:32,040 --> 01:22:34,349 Sekarang kamu melakukannya pada Nacho. 480 01:22:36,120 --> 01:22:37,473 Lakukan itu pada Nacho. 481 01:22:50,240 --> 01:22:51,992 Berikan minumannya. 482 01:24:10,680 --> 01:24:12,238 Apa yang sedang kamu lakukan? 483 01:24:17,040 --> 01:24:19,998 Saya belum pernah ke sana di toilet pria sebelumnya. 484 01:24:21,800 --> 01:24:24,712 Anda bersandar di dinding. 485 01:24:34,200 --> 01:24:38,113 Toilet pria lebih bau. - Tidak. 486 01:24:42,760 --> 01:24:45,433 Jam berapa sekarang? - Terlambat. 487 01:24:46,960 --> 01:24:48,837 Tutup matamu. 488 01:24:50,320 --> 01:24:52,550 Lihatlah ke langit. 489 01:24:54,520 --> 01:24:55,953 Lebih tinggi. 490 01:26:21,680 --> 01:26:23,955 Berapa umurmu? 491 01:26:24,160 --> 01:26:25,559 Kapan? 492 01:26:27,160 --> 01:26:30,789 Saat pertama kali kamu mencium seorang laki-laki. 493 01:26:31,000 --> 01:26:33,309 Pertama kali? - Ya. 494 01:26:36,120 --> 01:26:38,031 Empat belas 495 01:26:46,000 --> 01:26:47,797 Dan kamu? 496 01:26:51,280 --> 01:26:54,431 Mencium laki-laki atau perempuan? 497 01:26:55,800 --> 01:26:58,439 Seorang gadis. 498 01:26:58,640 --> 01:26:59,868 Saya berumur dua belas tahun. 499 01:27:01,920 --> 01:27:03,911 Wah, masih sangat muda. 500 01:29:39,280 --> 01:29:40,998 Selamat pagi. 501 01:29:49,800 --> 01:29:52,030 Baiklah, selamat siang. 502 01:29:57,320 --> 01:30:00,437 Malam yang luar biasa tadi malam. 503 01:30:02,760 --> 01:30:05,957 Aku sakit kepala. - Tidak heran. 504 01:30:08,480 --> 01:30:10,311 Ambil aspirin. 505 01:30:31,240 --> 01:30:33,959 Apakah Anda mengharapkan seseorang? - Tidak. 506 01:30:38,920 --> 01:30:40,558 Itu ayah. 507 01:30:40,760 --> 01:30:42,990 Darimana dia mendapatkan itu? 508 01:30:45,000 --> 01:30:47,753 Apa yang dia lakukan? - Dia punya van. 509 01:30:52,920 --> 01:30:55,434 Apakah menurut Anda dia membelinya? 510 01:31:02,520 --> 01:31:03,919 Kamu baik-baik saja? - Ya. 511 01:31:04,120 --> 01:31:06,076 Atasan yang bagus. 512 01:31:06,280 --> 01:31:11,400 Dari mana kamu mendapatkan van itu? - Aku meminjamnya. Anda menyukainya? 513 01:31:12,680 --> 01:31:15,194 Sangat nyaman, kita semua bisa muat di dalamnya. 514 01:31:16,680 --> 01:31:20,992 Aku punya rencana. Ayo pergi ke suatu tempat untuk akhir pekan, kami berempat. 515 01:31:21,200 --> 01:31:26,513 Dapatkan bikini, sweter... 516 01:31:26,720 --> 01:31:29,314 Apakah Anda memiliki permainan dengan kata-kata itu? 517 01:31:29,520 --> 01:31:32,193 Saya kira demikian. - Bawa kemari. 518 01:31:32,400 --> 01:31:36,075 Dapatkan sweter. Saya punya kantong tidur untuk semua orang. 519 01:31:37,960 --> 01:31:40,349 Ada apa? - Kalian pergilah. 520 01:31:40,560 --> 01:31:44,758 Ayo kita berempat. Ayo, kita berempat bersama. 521 01:31:44,960 --> 01:31:47,349 Bawalah beberapa pakaian hangat untuk malam itu. 522 01:31:47,560 --> 01:31:49,790 Dan tetap pakai atasan itu karena itu sangat cocok untukmu. 523 01:31:51,800 --> 01:31:53,552 Ayo cepat teman-teman. 524 01:31:55,080 --> 01:31:57,230 Tiga hari? 525 01:31:57,440 --> 01:32:00,557 Aku lupa celana pendekku, minta Lucas mengambilkan beberapa untukku. 526 01:32:00,760 --> 01:32:03,069 Itu tidak cocok untukmu. - Ya, ukuran kami sama. 527 01:32:03,280 --> 01:32:06,397 Ayo. 528 01:32:07,920 --> 01:32:11,390 Apakah ada sesuatu untuk dimakan? 529 01:32:23,200 --> 01:32:25,236 Oke, ayo pergi. 530 01:32:25,440 --> 01:32:28,557 Yang itu. Pakailah. 531 01:32:32,400 --> 01:32:34,311 Ayo pergi. 532 01:33:00,440 --> 01:33:03,034 Apakah kita tepat waktu? - Sempurna. 533 01:33:05,200 --> 01:33:07,760 aku tidak akan pergi. - Ayolah, Mecha 534 01:33:07,960 --> 01:33:09,837 Ayolah. - Tidak, aku takut. 535 01:33:10,040 --> 01:33:11,837 Benar-benar? - Ya, kalian pergi. 536 01:33:12,040 --> 01:33:15,157 Oke, ayo pergi, Lucas. 537 01:33:17,480 --> 01:33:19,994 Apakah aman? - Ya 538 01:33:20,200 --> 01:33:22,634 Itu tidak akan jatuh dari langit, kan? 539 01:33:22,840 --> 01:33:25,035 Hati-hati. 540 01:33:25,240 --> 01:33:29,950 Berapa lama kita akan terbang? - Apapun yang kamu inginkan. 541 01:33:30,160 --> 01:33:33,311 Kami akan berada di sana selama lima belas menit. - Oke, tidak lebih dari itu. 542 01:33:36,040 --> 01:33:38,600 Jangan buang waktu lagi. 543 01:33:39,480 --> 01:33:42,278 Ini mahal. 544 01:33:44,120 --> 01:33:46,588 Apakah pesawat ini aman? 545 01:34:45,560 --> 01:34:47,198 Lihat, ayah 546 01:34:50,040 --> 01:34:52,031 Mereka seperti model. 547 01:34:54,000 --> 01:34:55,638 Lihat ayah, keretanya. 548 01:35:00,240 --> 01:35:03,676 Vitamin kompleks. 549 01:35:58,280 --> 01:36:01,989 Apakah Anda tidak meminta instruksi apa pun? 550 01:36:03,880 --> 01:36:07,475 Anda harus memasukkan ini. 551 01:36:08,320 --> 01:36:10,072 Aku akan masuk ke dalam. 552 01:36:18,280 --> 01:36:22,193 Seseorang harus memasang pasak ini untukku. - Aku akan melakukannya. 553 01:36:28,200 --> 01:36:30,156 Kotoran. - Bisakah kamu membantuku? 554 01:36:31,960 --> 01:36:34,076 Tempelkan di sana. 555 01:36:34,280 --> 01:36:36,589 Itulah lubangnya. - Pasti seperti ini. 556 01:36:57,240 --> 01:36:59,879 Lucas, berhati-hatilah dengan itu. 557 01:37:00,080 --> 01:37:02,071 Saya butuh sesuatu untuk digunakan sebagai palu. 558 01:37:05,680 --> 01:37:07,033 Di sini 559 01:37:13,000 --> 01:37:17,551 Ayahmu tidak berguna. Dia membawa tenda dan dia tidak bisa memasangnya. 560 01:37:17,760 --> 01:37:19,034 Saya tidak mengerti. 561 01:37:28,600 --> 01:37:31,797 Apa ini? - Oh, jangan khawatir tentang mereka. 562 01:37:38,560 --> 01:37:42,269 Saya tidak membawa pakaian hangat. - Sudah kubilang bawakan beberapa. 563 01:37:42,480 --> 01:37:48,032 Kamu bilang bawa baju renangmu dan aku melakukannya. Bawalah bikini merahmu, katamu. 564 01:38:06,600 --> 01:38:10,718 Sialan. Dan dia tertawa, sungguh bodoh. 565 01:38:17,200 --> 01:38:19,475 Sialan. - Kemana kamu pergi? 566 01:38:19,680 --> 01:38:23,355 Kembali. Kemarilah. Aku akan memperbaikinya sebentar lagi. 567 01:38:29,520 --> 01:38:32,193 Ada tas yang mengambang di atas air. 568 01:38:34,720 --> 01:38:36,278 Itu benar. 569 01:38:44,040 --> 01:38:46,634 Menurut Anda apa itu? - Kantong plastik. 570 01:38:46,840 --> 01:38:50,833 Bukan, itu flamingo. - Aku tidak percaya kita harus melakukan ini lagi. 571 01:38:52,880 --> 01:38:55,348 Kita harus memulainya. 572 01:40:46,480 --> 01:40:48,277 Hai - Selamat pagi. 573 01:41:06,360 --> 01:41:08,555 Apa yang kamu dengarkan? 574 01:41:23,480 --> 01:41:24,913 Lihat. 575 01:41:49,600 --> 01:41:51,909 Apakah hal itu terkadang terjadi pada Anda bahwa kamu sedang berjalan... 576 01:41:52,920 --> 01:41:54,239 ...dan... 577 01:41:55,000 --> 01:41:58,231 ...kamu melihat sehelai daun di lantai... 578 01:41:58,440 --> 01:42:02,718 ...dan kamu berkata pada dirimu sendiri aku harus menginjaknya... 579 01:42:04,360 --> 01:42:07,875 ...jika tidak, sesuatu yang sangat buruk akan terjadi padaku jika aku tidak menginjaknya. 580 01:42:25,040 --> 01:42:26,393 Apakah kamu bercukur? 581 01:42:27,600 --> 01:42:30,717 Kadang-kadang. - Tidak pernah. 582 01:42:30,920 --> 01:42:32,638 Jangan berbohong. - Dan kamu? 583 01:42:32,840 --> 01:42:34,239 Kadang-kadang saya melakukannya. 584 01:42:36,120 --> 01:42:38,475 Kadang-kadang. 585 01:42:38,680 --> 01:42:42,309 Seminggu sekali. - Apakah kamu melakukan waxing? 586 01:42:47,080 --> 01:42:48,911 Kakimu dan segalanya? 587 01:42:51,200 --> 01:42:52,997 Ada demonstrasi. 588 01:42:54,560 --> 01:42:58,712 Saya pikir itu para pekerja pabrik. Saya melihat mereka hari ini. 589 01:43:07,960 --> 01:43:10,076 Pernahkah Anda memperhatikan bahwa kita bertindak berbeda... 590 01:43:10,280 --> 01:43:12,236 ...di sekitar teman dibandingkan dengan keluarga? 591 01:43:12,440 --> 01:43:15,273 Ibuku pernah marah padaku. 592 01:43:17,360 --> 01:43:19,510 Karena itu. 593 01:43:28,920 --> 01:43:30,512 Ayo pergi - Iya